En blanco
Lunes Mayo 16th 2011, 23:00 pm
Archivado en: General

”"



Glosario argentino - español (gallego-godo-gaijin-guiri)
Lunes Enero 31st 2011, 15:27 pm
Archivado en: General

Twisting words...

Sobre todo, la comida:

Torta--> tarta, pastel

Tarta--> empanada, como la gallega

Empanada--> empanadilla (al horno)

Pastel frito--> empanadilla (las típicas fritas). Pueden ser dulces o saladas.

Facturas--> pastelitos, sobre todo de dulce de leche

Masas--> pastas (de té)

Y cómo no, alfajores: los dulces típicos rellenos de dulce de leche, cubiertos de chocolate. Nada que ver con los alfajores navideños de allá.

Plantas: llaman muérdago al acebo, típico en navidad. Y cómo será el muérdago (planta verde parásita)??

Atracar: darse el lote.

Términos complicados fuera de contexto:

Pararse--> estar de pie.

Cola--> culo. Eso quiere decir que todos los seres humanos tienen cola, lo cual es al principio desconcertante.

Atracar también es divertido fuera de contexto en Argentina.

El resto...

Yuyos--> hierbas que se pueden echar al mate para saborizar, como menta.

Damascos--> albaricoques (tb en Canarias). Kinotos--> fruta cítrica con apariencia de dátil.

Rendir--> hacer el examen final de dif. asignaturas.

Reprobar--> suspender.

Recibirse--> licenciarse.

Frazada--> manta.

A bocha--> mogollón, un montón. También boliche como bolos, y bolas pesadas con las que juegan los gauchos. Boliche (arg)--> local, bareto, disco.

Estar hecho/a bolsa--> Estar hecho/a polvo.

Empujar--> pechar (San Juan)

Copado/a--> simpático =piola. Ej.: Española recopada!

Zapallito-->calabacín redondo, 'bubango' en canario.

'Ir a peteco hasta donde topa lo pandito'--> Ir a caballito hasta donde está lo menos profundo. :D Expresión mendocina.

'Pandito'--> poco profundo, bajo. Las bajitas, ¿somos panditas u ositas panda?. :P

Ser re-Piola--> ser muy agradable y tranquilo. También cuerdecita, por ejemplo de una peonza.

'Mate chorreado, cebador gorreado'--> El mate nunca se debe salir del recipiente, y es casi complicado hacerlo. Si lo haces, eres 'gorreado': cornudo.

Torta--> lesbiana. Un poco de 'slang' argentino, de ése que me cuesta sacar con sacacorchos a la gente aquí. :P

Bulín--> en lunfardo, 'el apartamento'.

Cholulo--> 'slang' : pendiente de los famosuelos

ser Durazno--> tener cabeza dura

ser Choto--> ser desagradable, caer mal

Palta--> aguacate

Porotos--> fríjoles

Mamadera-->biberón

Veredas-- (de eso que sólo hay a veces)--> aceras

La ropa (al menos estos, ya los conocía)

Remera: camiseta

Musculosa: camiseta... de tirantes!

Pollera: falda

Bombachas: ropa interior femenina

Corpiño: sujetador

Campera: chaqueta/ cazadora

Zoquetes: calcetines

Heladera: nevera

Calefón: calentador (de agua)

Comunes: 'bárbaro', 'recién...', 'capaz que...'

Un poco de naturaleza

Un ombú http://es.wikipedia.org/wiki/Phytolacca_dioica

Los palos borrachos http://es.wikipedia.org/wiki/Chorisia

Blog sobre plantas: http://virginia-tequieroverde.blogspot.com/2010/05/cheflera.html

Los cuis http://es.wikipedia.org/wiki/Microcavia_australis Nada que ver con 'quiz'.

Los colibríes http://es.wikipedia.org/wiki/Trochilinae No era consciente de su existencia en estas latitudes!

Pumas, guanacos (camélido similar a una llama), alacranes, serpientes coral verdaderas y falsas... hay de todo!!

Una buena web al respecto de todos los palabrastros:

http://www.jergasdehablahispana.org/index.php?compartidos=1&tipobusqueda=2


---Por gentileza de Mariana, ahí van otros tantos palabrastros---:

"Estar en la loma del peludo", "Estar por la loma de los tomates" , "Estar por la loma de los kinotos" --> estar lejísimos ="estar donde Cristo perdió el

gorro, o dio las tres voces, o el 5º pino.

"Macanear" -> Mentir. Ergo "decir una macana" -> decir una mentira

"¡Que macana!" ->  "¡que pena!", "¡que lástima!" o incluso "¡que problema!"

"Bancar" -> aguantar a algo o a alguien

"Chorro" -> ladrón

"Bolonqui" -> tremendo lío

"joda" -> diversión ergo "irse de joda" o "estar de joda" -> irse de fiesta o estar de fiesta ....

Y por supuesto no podia faltar nuestro mundialmente conocido prefijo superlativo : "re-..." ej: "re-lindo", "re-barbaro", "re-ordenado", "re-bueno" sólo

superado por el tambien prefijo "recontra" :P



Hablás inglés?
Lunes Enero 31st 2011, 15:23 pm
Archivado en: General

Bueno, al caída por el hemisferio sur fue agradable. Tras 14h de vuelo hasta Buenos Aires, transbordé- hice cabotaje- allá, tras mucha espera. Otro avión a Mendoza, parando en Córdoba, como un autobús- un colectivo- y tras 2 horas de colectivo, a San Juan, con 38ºC. El apartamento está bien, tele con cable y series en inglés, y la ciudad es tranquila, pero de tráfico caótico. El instituto es un sitio tranquilo, todo el mundo todavía de vacaciones de verano, pero ya conocí a mucha gente. Mi amiga de aquí me lleva a todos los sitios y me enseña la ciudad: hemos visto monumentos, la catedral, el dinosaurio, y muchas tiendas buscando adaptadores eléctricos y demás.

El viernes quedamos con todos los colegas de por aquí a cenar arepas y tacos, las arepas eran raras pero los tacos muy ricos. El restaurante estaba en un jardín muy bonito.  Ahí estaban dos hijas de las compañeras, y la de 4 años me miraba y luego me preguntó: ‘hablás inglés?’ Yo le dije que sí, pero por ahí no iban los tiros. Como vio que hablaba raro, más que ‘gallega’ pensó que era gringa, jajaja. Aquí, en cuanto abro la bocaza, ya saben de dónde vengo y me preguntan con curiosidad, ya que esta ciudad no es superturística.

El sábado salí, quería ir a Aerolíneas Argentinas a preguntar qué puedo hacer con los vuelos de cabotaje, porque en la web de aquí son en pesos -baratos- pero si no eres argentino te hacen ir a la web europea, que está en euros y vale 3 veces más :S El caso es que todo cierra a la 13h, la hora de almorzar, así que no hice nada salvo comprar un mate. El mate es más complicado de lo que parece de hacer, por las proporciones. Si le echas mucha agua, se relava, y se queda amargo. No conseguí hacerlo bien, así que a ver si aprendo...

En sólo 1 semana, la relación idiomática es divertida: se ríen de las ‘z’ y ‘c’ españolas, me han dicho que hablo como en el Cantar del Mío Cid (jajaja), y hemos aprendido palabras de los dos lados del charco. En sólo este tiempo, a mí me parece que mis ‘z’ son muy fuertes y que la que hablo raro soy yo, jaja.

El domingo estuve en casa de mi coleguita con la familia, la gente es mu agradable y siempre te cuida mucho.

Cosas características de por aquí: estamos cerca del desierto, y en verano -casi todas las noches- hay tormentas de polvo y tormentas secas, un montón de rayos que no hacen nada.

I arrived here down under quite fine. After 14h  flight to Buenos Aires, i had to wait a lot to get the domestic flight to Mendoza, which stopped also in Córdoba. Taking 2h-long trip bus to San Juan, and i arrived to the heat. Here is quiet, people is still on holiday and city is little bit empty but full of chaotic traffic, people in the park at sunset or in a chair in the doorway, or just in the street. Mi friend and colleague here carried me to see the most relevant stuff downtown, shopping and walking a bit. People just disappear at siesta time and shops close at 13h.

Here we're quite close to the desert, so at night it usually appear dust storms and no rain, some of them bring lot of thunder and lightning.

On Fri we went for tacos with all guys of the institute, nice young people, most of them with  kids. One of these kids, a girl asked me ‘do you speak English’ in Spanish, and i say yes, but i didn’t catch why: as my accent sounds weird, she thought that i was ‘gringa’ -from USA- but not from Spain, haha.

On sat, just wanted to go to a flight company to see how can i buy my flights cheaper -webs here offer flights on local coin, pesos, but just if you’re Argentinian! If not, you have to purchase in the european web in euros, 3x more expensive :( I found that all shops were closed at 13h, and i just went siesta home, after buying a ‘mate’ to try to prepare this drink, similar to tea. Proportions are not easy to get, and can become very bitter if water is too hot... is kinda tricky as green tea.

On sunday i was invited to my friend’s home to get lunch with all family, and was so funny.  All the language expressions sound weird and they make fun of me and the other way round :) But i’m learning a lot, and they imitate the Spanish accent and sound funny too :)



Soy una egoblogokk!!
Lunes Noviembre 08th 2010, 20:28 pm
Archivado en: General

Este blog de un compañero de Físicas y autor e ilustrador de la mítica revista |QUANTO> contiene un test sobre la visibilidad y uso del blog:

http://eulez.blogspot.com/2010/06/test-cual-es-tu-categoria-egobloguera.html




Just two quotes...
Martes Octubre 27th 2009, 0:57 am
Archivado en: General

Reflexive i am these days somehow... two pieces  of two books that i like, from Hermann Hesse:

Seeking means: to have a goal; but finding means: to be free, to be receptive, to have no goal."  (Siddharta)

Conclusion: beware what you dream of... because maybe it becomes reality...  nothing surprising in this thought.

I have a  'finding'  feeling  in the last times... even if i have a lot of seeking still ...

"'One never reaches home,' she said. 'But where paths that have an affinity for each other intersect, the whole world looks like home, for a time.'"  (Demian)

For how long?  Would Ulysses have said the same?



Ich bin ein Berliner auch!
Lunes Octubre 26th 2009, 19:31 pm
Archivado en: Around the world ...

Coming back to Germany, nearly 10 years ago after the eclipse, was a good experience. As I swore to myself, I’d just come to Germany learning little bit of Deutsch… but the experience was quite different. First of all, I went to Hannover, train to Göttingen and got in that marvellous hotel… and, as always, northern countries like to greet me with rain and cold. I roamed around and next day I went to explore properly. I went to the Markt, visited the center, I went all the way to the ‘planetenweg’ and also to the Theather and, of course, the Botanical Garden. This Hortus wasn’t so impressive but was nice. Göttingen was a good place for the meeting (well, it was actually in Lindau), and there was lots of fun and sushi. 4 days of work and fun there!

After that, on saturday, my proper holiday started. I got the ICE to Berlin, in 2 hours I was there. I arrived to the Bahnhof and made the way to Kreuzberg by Jannowitzbrücke. The hostel was nice and well located in Oranienstrasse, full of Turkish shops, Indian restos and other lots of good food. I go walking to the Checkpoint Charlie, that was pretty crowded, and then I went to the Jüdisches Museum, nice architecture but I thought the content could be more interesting. Leaving the museum late (good to know that some museums in Berlin close at 20h), I went walking to the Brandenburg Tor and the Holocaust Memorial, to Postdamerplatz. Arrived again and went for good vindaloo around. There is were I started to feel the Berliner spirit: open and nice, unpretentious, and when you got stacked with German, they just speak English. Same like people in Madrid: when there are so many people that are not from there, it makes a very special environment, and I love it. Quien vive en Madrid es Madrileño,  who stays in Berlin is a Berliner. Easy like that.  Ich bin ein Berliner auch.

On Sunday, I prepared myself for the ‘big museum round’: I went to the Pergamon, Altes and Neues Museum. The Pergamon is soo amazing, I got so impressed by the babilonian Ishtar gate and all the asyrian engravings…wow. That part even impressed me more than the 3 whole greek temple gate, yards included… good part of Arabic art and good amount of greek sculptures, … Altes had lots of greek sculptures, mainly all of that, and … one of the deceptions: Nefertiti was on tour around and I couldn’t see it!! The Neues museum was nice, romantic painting, some expressionist…after that I went to Alexanderplatz (for Spandauerstrasse, Rothaus, Nikolaus kirsche) to meet friends and we went to a nice burgerplace with good 70s music and nice veggie burgers.

Next day, Monday, was an unlucky day for museums. After moving out, I tried to go to the Bauhaus archive in the rain…. And Bauhaus was on ‘bau’ and couldn’t visit it. After that big deception of the day, I walked along the Tiergarten to go to Postdamerplatz. That day, like all the time in Berlin, was so rainy and cold, … I decided to go to the Bundestag, all the way along the Spree river to the Kulturenhaus, the Grote Stern and after having lunch in Hansaplatz, I went to visit the Bröhan museum… closed. So I watched Charlottenburg palace and went to the old broken church and coffie to go the Urania boulevard and the Zoo platz.

On Tue, I went to the Botanical garden and the Bröhan museum. The first one was as good as expected, the greenhouses are soo amazingly large… wow.There were lots of carnivorous plants, as I like, good tropical section, and… other dissapointment: the Victoria waterlily wasn’t there! Where can a waterlily go? The outdoor part of the Garden was really nice, the ‘arboretum’ was a good forest, and some ponds and lots of colors by autumn… Nice veggie omelette in the Botanical, and prepared to go to the Bröhan. This jugenstil museum was ok, lots of german and French art-deco, but I missed the mentions to the relationship between the functionalism and the Bauhaus and, of course, just a mention to MacIntosh! There were a reference from Knox, it’s ok, but not MacIntosh. After that we went to Nikolakirche area for a coffee, nice area, and for pizza in Kreuzbeurg.  Next day to VLC again with the willing of coming back one day to Berlin for a long stay there...



Hiroshima- no words
Domingo Octubre 25th 2009, 22:30 pm
Archivado en: Around the world ...,How far Japan...

The night before i didn't felt very well, but i just decided that if i was ok the next day, i'd go to Hiroshima. I have this city stuck in my mind since the date of the bombings was one day before my birthday (i was born 25 years and 1 day later). Of course it's not the date that make the idea of going there impressive. It was the first city on Earth destroyed completely by an atomic bomb, and somehow where physics lose its innocence. Science is not an innocent game, as Nobel realised, or other sciencients who made some politics knew, as Galileo, Newton... So I had to go to Hiroshima.  I woke up very early, at 4.30, and actually that night i couldn't sleep at all. Anyway, i went there with my bike, couldn't get a matcha frappucino (too early for that) and i got the train and after the Shinkansen to Hiroshima, nearly 4 h, i slept all the way. Just woke up in the Hiroshima eki, arrived there and took a coffee and walked to Hiroshima center. It was 11.30, i knew that i couldn't arrive on time at 12, and it was so hot and humid...  just went waking with my map, was a common city like every other in Japan... i arrived to the first milestone: a bronze plate which said that we were at 850 metre from 'the impact'. Kept on walking, and heart run faster and sadder, as if it was shrinking.... 450m... more walking and i just see that: the 'A dome': the symbol of all destruction and all hope, as it was just one out 3 buildings that survived. Nothing else in the city, well, another two bridges. Nothing else at  8.15. Nobody. Nobody? some people survived in the bunkers or in a some lucky way... i arrived to the 'Park peace', and i was so impressive: so many people, and so many tsuru as symbol of longevity, as that little girl wanted, just being alive to make 1000 paper cranes... i listened to some concerts and went to the museum. Also very impressive: copies of the letters of Einstein, sent to the American president, Oppenheimer's replies.... all of it was exposed in a very simple way, any self-pity feeling  or so. I found something that also i was looking for there: some declaration saying that yep, Japan did it wrong in the war, of course, and 'all of us should work together with our mutual pain as a gift for the future'.  I also saw all the telegrams that every Hiroshima mayor send to every president who carries out atomic tests, ..maps with nuclaer arsenal and so... after so much stuff, i went to see some of the survivors: some pine trees that were very close to the area, and to the human ones: I listened, but it was in japanese, an speech of one of the of the survivors, was pretty impressive to me. I'm still sad as i knew that the president used to meet them in such an important occasion, every 6th of August since then, and now it's not being done anymore. In an institutional way, Japan wants to forget its past... some gaijin want to remember. We can't forget. We shouldn't forget. At least, i'm relieved because the Hiroshima people, the affected ones, don't wanna forget, and it can be felt that they know the meaning of the word 'Peace'.

After that i went to roam around... to the Memorial, also quite good, and i made some more origami tsuru, to leave them in the Memorial. After another concert and an okonomiyaki, i kept my way to he Hiroshima castle, reconstructed of course, and went to the Hiroshima koen, nice park, very relaxing and full of turtles. Tired of that intense day, i came to the station at 6, got the shinkanken and slept all the way to Tokyo.



Travel to Amami for the total solar eclipse
Jueves Julio 30th 2009, 8:06 am
Archivado en: Around the world ...,How far Japan...
<!-- @page { size: 21cm 29.7cm; margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } -->

My little adventure started on saturday, carrying my big backpack while watching the fireworks 'hanami' of the closest town, Chofu. I got a hotel in downtown Tokyo, not to arrive late to Haneda airport the next day. It was in Hamamatsucho, very close to Tokyo tower and to a giant temple that i didn't discover before, the Ko..ji, with the biggest Jizo display i'd ever seen here... next day, monorail to Haneda, sleeping on the flight and arrive to a hot and humid Kagoshima. after some roaming on town to find the hotel, found it, and went again to discover the city. The main feature there is the Sakurajima, active volcano on the other shore, beautiful mountain indeed! I got the tram and i see that is cut off to a point. Why? 'Matsuri' (festival) starting!! i caught again another one... roaming around the city, went to S. Francisco Javier's park, missionaire that arrived first to Kagoshima. In fact, i didn't know that was the saint of the travellers... curious! Walking around i discovered the main parks there, fresh and full of fountains, one in every corner... I went walking around the castle, with loto plants bigger than me, and the lovely Yama park, that i inevitably couldn't help remind Mont Royal, in Montr'eal... fantastic. I went for dinner and walking on the harbour, contemplating the Sakurajima.

Next day, went to the new port to get the ferry. Long waiting, long queues, but starting the first contacts with people: latin corner at first: italian, portuguese, spanish, greek gathered at some point. In the ferry, more interaction with americans, aussies, and japanese in a good mood by so much beer. After some hours, they fell asleep randomly on the boat, we have to be careful not to step over someone. Some seasick, pictures and good company to pass by time, we reached Naze port, in Amami. After a bus ride,arriving at 1 am to the camping and music festival site, exhausted, sick, starving and so, i built up my tent and got some rest... till before 7am, here the sun rises at 5 or so. Needing a shower... no water for the shower yet. So go to the sea, and was one of the best pleasures of the island: coral reefs, blue sea, white sand, colored fish... just floating for hours. (problem of that: sunburnt,i got nearly everyday, even cloudy)

After, going for an onsen (public bath) to get some decent shower, and coming back, some people and me took the wrong bus, so were walking around 1h under the sun and the high humidity there. Arrival at the camping, i tested my camera for the eclipse the next day, and i went to a session of contact yoga in the Earth stage, the one for meditation, yoga, and folk music. How funny!! At night, i went to an Amami tradicional sing and dance show in the sun stage, the main one, and after that dance music... Rest to the next hard day: the eclipse day. Waking up at 7 or so, preparing camera and filter and spotting a good place to stay: on the beach. So the sky was kind of promising at 7.00 JPT, but at 9.35, when the partiality started, high clouds were covering us, till becoming dense at 10.30 and couldn't see anything else. The totality was at 10.57, and yes, all was dark, but it's not the same than a proper blue sky eclipse... little bit sad after the end at 12.21, i left my optical stuff and went for a nap on the beach (sunburnt again). Festival stuff announced us that an storm was coming ( i checked the weather 5 days in advance, and was so accurate!). and yes, the storm came and i became a refugee in a food stall in my bikini with my towel... till the storm stopped, about 2h later. Damage assessment in the tent: nothing! not leaking! after that time, preparing to go to the main concert of the festival: Deep Forest. Was pretty good, and fun!! After that, roaming from the Earth stage to the Moon stage, the one on the beach. Staff caught 3 habu (poisonous snakes) that night. Sleeping again, till the next morning. At 8.00 was very hot, so i decided to run away to a shopping mall, to get lunch and go to the onsen again. When i tried to go out to Amami park, was pouring, so waited there for 2 hours... too late for the park, so went to Bashayamamura beach for a walk, and some tropical juice on the resort. At night, i spent all my time dancing and watching stars, first clear night... Next day, hard work: removing mud from tent, packing etc till catching the bus to come back to Naze port. Having dinner there, we felt an earthquake. Actually, it was 4 degree, all shaked but was ok, just about 4 sec. Stalls in Naze port are fun, has that kind of sake with an snake (habu) inside. Getting the ferry, stargazer went to the stern again to watch the southern part of the sky, and slept. The ferry had a little onsen inside, very handy! Arrival in Kagoshima was wet: pouring. Having a breakfast there, getting shuttle bus again to the airport. Wait, sleep, sleep, wait, commute till arrival to Mitaka. Game over.

Btw... people on the festival were fantastic. Very healthy, kind, nice... the festival looked more like my idea of Woodstock than a common rave... japanese people had strong interest on the 'gaijin': and i guess more because i was a girl and was alone (many westerner guys travelling alone also and nobody felt so surprised), in your work, in what do you do... i had so many little stories: the woman that push out accidentally my bowl of noodle and wanted to buy me other. We had long conversation... other girls that could recognize me for my glasses and felt so sorry that we were lost on the bus... talking with japanese guay in Kagoshima port, with their 3 words in English and my 3 in nihongo we made a conversation... all people willing to interact...

paradise

paradise

Bueno, el viaje comenzó tomando un avión de Haneda a Kagoshima, donde cogería el ferry a
l día siguiente.Rondando por Kagoshima, a los pies del hermoso volcán Sakurajima, la ciudad es fresca: montón de fuentes, jardines, un castillo con lotos mas grandes que yo... y cómo no, un festival (matsuri). Raro es donde vaya que no haya uno...
Al día siguiente, a tomar el ferry que me llevaría a Amami. En 12h de barco se acaba conociendo a mucha gente, y ya cuando bajamos de allí eramos 800 caras que nos conocíamos para el festival. Llegamos a la capital de Amami, Naze,  a las 23h. Entre el bus,y llegar, casi la una... monta la tienda a esas horas. Pues ahí que se monta,y pena que en este país amanezca a las 5, y no puedas ya vivir en la tienda a las 7 por el calor... a buscar una ducha, y como las del camping no eran suficientes, fui a un baño público (onsen), muy relajante, aunque antes hice una visita larga a la playa. Mar tranquilo de color verde con peces, el arrecife que se veía desde la playa, montones de trozos de coral a los pies....  dedicándome sólo a flotar y a ver pececitos.  Al salir de alli, tomé el bus contrario (junto con unos cuantos) y nos volvimos en la estacion equivocada. Fuimos andando por el medio de Amami, con su bochorno y su alta temperatura. Llegué al camping justo a tiempo para hacer pruebas con mi cámara y para una sesión de contact yoga, superdivertida!! Luego por la noche, 'dance meditacion', y otros conciertos en alguno de los 3 escenarios que había: Earth, el más pequeño, dedicado al yoga, meditacion y folk japones; Sun, el de los grupos grandes, y Moon, el escenario de la playa, más electrónico y chill. En el escenario Sun había grupos de canción tradicional de Amami y del baile, el roku-cho (6 palmadas).

Al día siguiente, a montar pronto los cacharros para fotografiar. La cosa no prometía tan mal.La parcialidad comenzó  a las 9:35 con nubes altas, a las 10:00 se puso complicado, y a las 10:30, imposible. El eclipse fue a las 10:56, y sí, se hizo de noche, pero no es lo mismo... después fue imposible fotografiar nada. Dejé los cacharros en la tienda y me eché a dormir en la playa bajo un toldo. Nos avisaron de que una tormenta se acercaba... apenas me dio tiempo a llegar a la zona de los puestos de comida, donde los amables tenderos nos acogieron. Tras 3 h lloviendo,paró, así que  a hacer valoración de daños: la tienda y todo dentro estaba perfecto!!! Por la tarde noche fue el concierto de Deep Forest, muy chulo, y otros conciertitos mas... he bailado todo lo que no he bailado en 2 años. Esa noche cazaron 3 habu en el area (serpientes muy venenosas). Hasta el día siguiente... fui de nuevo a los baños publicos (ya era imposible ducharse en el camping con tanto barro), y volvió a llover, no pude salir al paseo que había planeado en  Amami park. En lugar de eso, me fui a la playa de al lado, Bashayamamura, y me tomé un pedazo de zumo tropical... Despejó, y me pasé toda la noche del escenario Sun al Moon, y en el Moon, viendo estrellas en la playa... qué hay mejor que eso? El viernes ya era el momento de recoger la tienda y limpiar todo del barro. Para las 8.30 ya lo tenia todo listo, y para las 10.30 no se podía parar del calor. Bajamos prontito a Naze, y ahi pasamos la tarde. Conocí a otros tantos japoneses que apenas sabían 3 palabras de inglés, y con mis otras 3 de japonés, lograbamos tener conversaciones, jejeje. Era muy curioso en el camping cómo los gaijin (extranjeros) te saludaban y todo eso, pero los japoneses/as querían saber todo de ti. Lo primero, que si ibas sola (pregunta que creo sólo hacían a las chicas, un montón de tíos extranejros viajando solos pero nadie se lo preguntaba). Había gente de toda condición allí, algunos de Amami, pero casi todos de Tokyo y Yokohama, y el ambiente era muy Woodstock, superhippie, todo paz, amor y buen rollito.

Bueno, en el puerto de Naze, cenando con 1 californiano y 4 australianos, vivimos un terremoto (grado 4). Todo se movió pero no mucho, y no hubo réplicas. Tomamos el ferry, y antes de dormir como japonés en el tren de la Chuo line, salí a ver estrellas a la cubierta... cielo estupendo en medio del mar... A la llegada a Kagoshima, jarreaba. Tras desayunar allí y secarnos un poco...a tomar el avión a Haneda, y cada mochuelo a su olivo. Casi todos los mochuelos se fueron en el Shinkansen a distintos puntos de Japón.



Countdown for the solar eclipse...
Miércoles Julio 15th 2009, 19:26 pm
Archivado en: Around the world ...,How far Japan...

... In 6,5,4,3,2,1,0 !! days!! yuhuuuu!!! Leaving for Amami island (Amami-o-shima) to gaze the eclipse!! Eclipsehunter in the way!!! :D

Contaré las batallitas del eclipse a la vuelta, y cómo planear un viaje en Japón sin morir en el intento (llamadas en japonés primitivo, etc...) .Deseadme cielos claros!!!

Sobre el eclipse: Eclipse facts

About the island (sobre la isla):

Amami island

Eclipse in Amami

Lo que har'e alli: El festival al que voy es como el FIB de Benicassim, pero en más japonés y para el eclipse. Por qué? Por que eran los únicos que tenían 'alojamiento' asegurado, en tienda, claro. Todos los hoteles (y no llamé a todos los ryokan,pero casi) estaban ocupados.

Festival



Osaka and Nara... just two worlds
Martes Junio 30th 2009, 18:10 pm
Archivado en: Around the world ...,How far Japan...

One spanish friend came to visit Japan, and we planned a short weekend trip to Osaka and Nara. Went on Shinkansen, and arriving little bit late in Osaka to see Osaka-jo, the castle. Anyway, we went to Umeda Sky Building, big tower with impressive sights from there. After that, some rest before going to Osaka downtown, close to the river: Dotonbori. Full of shops, people, neon lights, so many neon light... one of the hearts of Japan is close to that river!! Went for okonomiyaki for dinner, and kept on roaming the city. Went to Tako Tako King -Octopus King, nice jazz bar and after sake there, went to Murphy's, irish pub close to the hotel.  People there was just uniform and bimodal: 'gaijin' guys, japanese girls, all totally drunk,even waiters, but fun. Nice live music, and after that, a Michael Jackson tribute. Was fun dancing till the closing time (just 2.00am!!)

After good sleep and nice breakfast, all the way in  train to Nara. Small city, former capital, all was walking distance, but walking was hard by hot weather and high humidity. Anyway, we went to Kofuku-ji, to see the Golden Pavilion (golden statues inside, not gold outside), and walking to Todai-ji. In the way we found many dwarf deers, there are supposed to be gods messengers. Nice animals, but beware of them, they're always hungry! they bite my guide of Japan!! ... Going all the way to the entrance, i saw the biggest Buddha i've ever seen! but despite the size, it wasn't as impressive as Sanjusangen-do, in Kyoto, with 1001 Kannon statues.  In this temple in Nara there's a wooden pillar with a hole behind the Buddha. If you manage to pass through the hole, you'll reach Enlightment, it is said. Of course, there's always some trick: just kids were queueing to pass through the hole (and they have so much time to get spoiled till they reach adult age...). I was the only adult that tried it... and i fitted!! So yes, i think that i have to include Irish pubs and so in Buddha's Eightfold Path to reach Enlightment.... After that, more play with deers, lunch, and train train train to Mitaka.

Bueno, pues lo pasamos bien en Osaka y Nara. Vino un coleguita mío a Japón, y nos fuimos para allí el finde. Pillamos el Shinkansen y allí que fuimos.Llegamos ya un poco tarde, lo justo para no poder ver Osaka-jo, el castillo, pero fuimos al mirador de Umeda Sky Building, muy chulo. Tras un poco de descanso, a patear el centro de Osaka y su barrio más animado: Dotonbori. Lleno de tiendas, gente, luces de neón...cuántas luces de neón, esto es otro de  los corazones de Japón!! Fuimos a cenar okonomiyaki, las tortas de verduras, y a continuar danzando alrededor del río, a ver la animación. Fuimos a un bar, el Tako Tako King u Octopus King , con sake y jazz, que no es mala combinación. Despuésde eso, al Murphy's, taberna irlandesa con sólo dos definiciones de gente:tipos 'gaijin' , tipas japonesas,... y todos borrachos. Había buena música en directo, y luego pusieron recopilación-homenaje a Michael Jackson... lo pasamos bien bailando con las japonesas y los irlandeses-ingleses!

Al día siguiente, tras buen descanso y desayuno, al tren a Nara. Es una ciudad chiquita, antigua capital (también), y todo muy cerca, pero costaba andar de todo lo que se suda con el calor y la humedad.Fuimos al templo Kofuku-ji, con su pabellón dorado (sólo las estatuas de las encarnaciones de Buda eran doradas), y paseando por allí vimos los primeros ciervos de Nara. Es una especie de ciervo enano, bastante majos, pero siempre tienen hambre, y persiguen a la gente que tiene galletas para ellos, y le metieron un mordisquito a mi guía de Japón, a ver si era comestible tb.  Fuimos hacia el otro templo grande, el Todai-ji, con la estatua de Buda más grande que he visto, y sin embargo me impresionó más Kioto y las 1001 estatuas de Kannon en Sanjusangendo. En este templo tienen un pilar con un agujero, y si logras pasar por él, dicen que llegas a la Iluminación. El truco es que sólo hacen cola los niños, que son los que pueden pasar por él, yo fui la única adulta que pasó por el agujero!!! Si la Iluminación comienza por pasar por pubs irlandeses y pasarlo bien, añadiremos un nuevo camino a las ocho vías de Buda, jeje. Si no, nos pondremos enfrente de un foco, a alcanzar la iluminación :P Después, más juego con los ciervos mensajeros de los dioses, comida, tren, tren, tren hasta Mitaka otra vez...



Kyoto... what else??
Domingo Junio 14th 2009, 16:06 pm
Archivado en: Around the world ...,How far Japan...

Well, some small chronicle about Kyoto. Short statement: it's just impressive. I saw more Unesco sites in 2 days than in my whole life... let's start from the beginning:

I arrived on Sunday, in the bullet-train or Shinkanken. In 2.30h i was there, from Tokyo. I saw many rice fields, several cities and... Fuji-san covered by clouds! (Mt.Fuji) When i arrived there, i roamed around to see To-ji, a temple with a nice pagoda, the highest in Japan, and i realized that was too late to go to another one, so i went to the Seifu-Kaikan (residence of Univ. Kyoto). The next day i attended a mini-MHD course, little boring, but ok. After that i escaped to the Philosophy path, and wanted to see temples, but all were closed by 5pm. Little bit disappointed, i went to prepare my talk for the next day. On tuesday, my talk was ok, and after some discussion with professors and students, i tried to see the Golden Pavilion and one zen garden... didn't arrive on time, closed again. So, disappointed again, i went for dinner with those Kyoto guys, very nice people. They carried me for typical dinner and also we did some blind tasting of sake... they're really different!! After, i just went to the Philosophy path again to watch 'hotaru' or fireflies...so many years that i didn't see one! On Wed, i went to see the Golden Pavillion (Kinkaku-ji),absolutely crowded,and the most famous Zen garden (Daitoku-ji), that is smaller than i thought... but i enjoyed matcha (green tea) there, was soooo relaxing, as was raining and it was empty. I stopped for lunch when it started pouring, and i went in the afternoon to see Nijo-jo, the castle where the shogun used to live, and i went to the institute again for another meeting. At night, i got the bus and went to Gion (red light district). I could glimpse a real geisha entering into a taxi, all was empty as it was pouring again. Heavier rain started in Yasaka temple,very cool at night. After roaming for that area and became totally wet, i went to the residence. On Thursday, was my travel back, i tried to see *all* the rest and was also exhausting. If the previous day i walked 10h, on Thu i walked 7, not so bad. I went to Chou-jin, close to the residence, and Sanjusangen-do... and it's sooooo impressive!! 1001 estatues of Kannon (buddhist mercy goddess), with 40 arms each, made in bronze and with 28 buddhist guardians, also so nice, every of them was National Treasure of Japan. After that i went to Kyomizu temple, walking in a crowed street full of shops,  tourists and women (japanese and gaijin) in jukata, kind of typical fake kimono (actually a light kimono for summer). This temple is also very big, has about 8 pavillions, and full of narrow interesting streets around, as Sannenzaka and Ninnenzaka (it is said that if you stumble here, you'll have 3 and 2 years of bad luck, respectively), and some roaming in Gion again, to the station to get the Shinkansen to Tokyo. This time i didn't see anything through the window, just slept by exhaustion, like the average japanese, in the Shinkansen...

Today Sunday i went to a short film festival in Tokyo. I liked more the european section than the asian one...

Y ahora en español, que luego os quejáis (y no os falta razón, es verdad). Bueno, para ir a Kyoto cogí el Shinkansen o tren-bala, que en 2.30h te deja allí. Está muy bien... vi el Monte Fuji entre nubes, arrozales, ciudades .... hasta llegar allí. Al bajar del tren, me fui directa al templo To-ji, con una pagoda que es la más alta de Japón. Es lo único que vi ese día, porque ya era tarde, los templos los cierran pronto. Así que me fui al Seifu-Kaikan, a la residencia. Al día siguiente, cursito de MHD,un poco rollo, pero pude escapar al Paseo del Filósofo, un paseo muy bonito lleno de templos y santuarios a los lados, pero todo cerrado para las 16.30h. Me fui a preparar la charla, que era al día siguiente. Fue bien, y después de currar un rato, me escapé de nuevo a intentar ver 2 templos,pero no llegué. Decepcionada otra vez, los chicos de Kyoto me llevaron de cena. Una cena muy rica y tradicional, e hicimos cata ciega de sake (por lo visto, los 'gaijin' somos buenos en esto, jeje). Como la cena acabó pronto, volví al paseo del Filósofo a ver 'hotaru' o luciérnagas. Hacía tanto que no las veía... es la época de salir a verlas en esta ciudad. El miércoles, turismo salvaje: Kaikoku-ji, el templo Dorado, impresionante;Daitoku-ji, el jardín zen de grava, también...me tomé un té en esos jardines y fue muy relajante... por la tarde, el castillo de Nijo, y por la noche, al barrio rojo de Gion y al templo de Yakasa, pero llovía de lo lindo, así que vueltecita y a casa. El jueves ya tenía que irme, así que quise terminar con 'todo' el resto de Kyoto...el templo Sanjusangendo, IMPRESIONANTE, con sus 1001 estatuas de la encarnación de la piedad budista, Kannon; el templo Kyomizu, en las callejitas llenas de tiendas y turistas, los pabellones del templo,  japonesas y extranjeras en los kimonos de verano (jukatas...), las cuestas Sanninzaka y Ninnenzaka, cuestas de los 3 y 2 años (de mala suerte si tropiezas allí)... paseando, casi llego a la estación; monté en el Shinkanshen, donde dormí, por agotamiento, como cualquier otro japonés.



Why does God always need money?
Domingo Mayo 17th 2009, 16:14 pm
Archivado en: Around the world ...,How far Japan...

This intense weekend seems to be like several quotes of Simpson san (Homer). The first one, that is the title, comes from my new discovered hobby of looking for shintoist shrines and buddhist temples. I discovered one of each close to the institute, and visited several times, but i wanted to go to the crowded ones in Tokyo. So there i went. Yesterday was the turn to visit two small shinto shrines, totally empty, and very relaxing and peaceful, as supposed to be. Surprisingly, there are noisy temples, and this counterpart has a name: the Asakusa buddhist temple. I went today, on Sunday, and in addition to all people that visit this place every day, today was an matsuri, or shinto festival. There were several procession of different groups, quite noisy, clapping hands and ringing bells, trying to communicate with gods. Crossing the crowds and going inside the Asakusa temple, you can find an amazingly big market inside, which sells everything, from amulets to food, all kinds; and inside the temple, there are huge boxes to throw coins inside (in the main door), and in front of the Kannon 'chapel'. There's lots of people throwing coins (10Y, or more, even notes of 10,000Y) ,so you have to be careful with the flying money, and after they can light a candle or get a kind of luck prediction shaking a box full of sticks and getting one. I wanted to go inside, but i wasn't allowed. (so Buddha and Kannon need money, but don't love 'gaijin', i guess).  After leading my steps to the gate, i found a 'kabuki' (maybe 'no'? (traditional japanese theather play) ) ,but was about to rain,so i left the crowded-noisy temple, and led to Akihabara, the electronic town. In sunday, this is not so fun, not so many people in there...

The second Simpson-san's quote, or better say, whole episode, was the fugu restaurant on Friday. My japanese colleagues planned a day hiking, but cancelled by the weather forecast that predicted rain, we decided to go to a 'fugu' restaurant. 'Fugu', or puff fish, is that kind of fish that inflates like a balloon, and eating it, if not prepared properly, is poisonously lethal.  Fortunately, this wasn't like that episode, that Homer dies and goes to heaven; we're still here. The fugu menu is a real show, a display of different ways of preparing it: first, the skin is served, after that the sashimi, the fugu tempura, and a kind of stew made of everything: fugu, adding potato crystal noodles (totally transparent, very cool) , tofu, and rice and egg in the end. That's a lot of food!! So after eating and wondering when the effects will come, we were told that just the wild fugu are poisonous, as it comes from the food that they eat. So, for celebrating life, we went for beers (Cruzcampo) to an spanish bar (again, the idea wasn't mine), and these japanese guys ordered jamón, tiny plate with an oh-supposed jamon iberico that,of course, wasn't iberico at all, but serrano.



Una torii, dos torii, tres torii...
Sábado Mayo 09th 2009, 13:09 pm
Archivado en: Around the world ...,How far Japan...

Bueno, esta mañana fui a pasear desde el observatorio, hasta la estación de Musashi-sakai (eki). Ha hecho un sol reluciente, y buena temperatura, con 27ºC, sudando como cerdito (perdón, ya no se puede decir cerdito, así que diré 'A'). Ahora se entiende bien lo del paraguas de las japonesas: para la lluvia como ayer, o para el sol a plomo como hoy. He visto mi primer templo sintoísta, de madera, pequeño y renovado. Yendo a la estación (camino más largo de lo que pensaba), he encontrado otro templo, de piedra, grande y con varias puertas: las torii. Al pasarlas, llegas al edificio principal del templo, con unas campanas en forma de cascabeles con gruesas cuerdas rojas. Para pedir algo/orar/saludar a los dioses de la naturaleza japoneses, hay que tirar de la cuerda, dar 2 palmadas (tb había leído que dar 2 vueltas sobre ti mismo), y reverencia. En el segundo edificio había un dios Inari (zorro) con las ropitas rojas, un poco descuidado, pero estaba bien. También llama la atención todos los carteles de Tokyo candidata olímpica a 2016, la rival de Madrid. A ver si gana Tokyo, que si no, al agujero negro de la M30 todavía sin pagar se le unirá el de las olimpiadas...bufff...

Después de la visita sintoísta, llegué al tren, hacia el centro de Tokio. Al salir de alli, ves que ya estás en el distrito Marunouchi y todo es maru: maru-zen, maronouchi hotel, ... tras un paseo por el Marunouchi-cube, me fui a los jardines del palacio imperial. 2 jardines zen, senderos, caminos botánicos... y turistas!! Bastante 'gaijin' (extranjeros) por allí!! En 3 días, en Mitaka,e incluso en Shinjuku, yo me preguntaba dónde estaban los gaijin, porque no se veían tantos ojos redonditos... supongo que sí que hay, pero en 120 millones de personas, se diluyen hasta casi no dejar rastro y aparecer en los sitios más turísticos de Tokio.

Tras el paseíto por los jardines, un poco de exploración por los grandes edificios de Nihonbashi y de Ginza. Ginza es el sitio donde se hacen las fotos más conocidas, una gran avenida con un montón de tiendas carísimas y luces de neón por la noche. Había Kimimoto, el de las perlas,junto con Lladró, Cartier y Zara en un popurrí variado. Como curiosidad en precios, en Zara casi todo valía unos 10.000 yenes (casi lo mismo que pesetas), en otros almacenes, la zona gourmet tenía 'pimientos del piquillo de Navarra', que costaba 1200 yenes la latita pequeña, ...  (exportamos y nos forramos!) y en Lladró no he mirado. También, a la vuelta en la tienda de kimonos, las batas más sencillas cuestan 75000 Y.

Para ver a la japonesa y al japonés en su salsa, hay que ir a Mitsukoshi y a un soba shop. En Mitsukoshi, que es como un corte inglés de bastante pasta, está lleno de japonesas (y extranjeros, con algunos japoneses supertrendy buscando lo último), y la gente va muy arregladita allí (he visto a 3 señoras con kimono).Para hacerme a la idea, con 2 plantas y una buena aglomeración, ha servido. El japonés medio se le suele encontrar en las sushi shop y en las soba shop: tiendas de noodles. Así que me ido a escuchar cómo se sorben los noodles, qe pa'tó' hay que tener arte, y a mi eso no me saldría, y me he conformado con un plato de arroz con carne, huevo y verduras (algo que no hubiera que sorber). Y yo me pregunto: las japonesas no comen? (fuera)?

Ah, y el famoso tema de debate: los WC japoneses. No...todo lo que nos han dicho es sólo una parte... El water típico japonés es una letrina en el suelo, como las turcas, pero más estrechas, y un grifo. En la soba-shop he experimentado el wc con calefacción... que sí que existe!  Qué agradable con casi 30ºC fuera...



Primer día en La Urbe
Viernes Mayo 08th 2009, 13:52 pm
Archivado en: Around the world ...,How far Japan...

Bueno, al levantarme hoy fresca y lozana tras dormir 17h, me dio tiempo a ir a desayunar-no ha parado de llover desde que salí a las 7am-, a hacer la compra ( la única pregunta crítica en japonés fue, según me tradujo la otra cajera, que si quería calentar la bento-box,el pack este de comida). Fui de nuevo al instituto, y como había poco que hacer, me fui a la embajada española a registrarme y pillar el voto por correo, para lo que me tuve que adentrar en ese monstruo llamado 'Metro de Tokyo'. No es complicado, pero es bastante caro, ya que cada línea te cobra un ticket por separado (200 yenes por ticket). Cuando he cogido uno combinado y una de las máquinas se lo ha tragado, he ido a reclamar al señor cashier... que sólo hablaba nihongo, así que pa'qué.  Otra de las veces cogí un ticket de una línea que era para otra, pero te devuelven la pasta y te dicen que eches 50 yenes más. Al final, llegué a Roppongi-ichtome, donde está la embajada, y me volví para Shinjuku, a ver si encontraba un adaptador eléctrico. Shinjuku, la parada de metro más concurrida del mundo... Fear not!! Sólo hay que salir ahí, y las luces y la gente te marcan los sitios interesantes. Están los rascacielos impresionantes, y entre unos y otros, las tiendas de cámaras de Shinjuku, tan pequeñas, ruidosas y abarrotadas, pero... es la gran ciudad y me encanta! 'The bigger, the better' es un lema muy aplicable a las ciudades: incluso rodeada de millones de japoneses, no dejas de sentir que hay algo que hace sentir muy cómodos a todos ahí, incluso si hay prisas, o si la cultura y lengua no es la misma. Me fui a comer a un sushi bar, los maki estaban, cómo no, superricos, y luego, a ver tiendas. Una cosa curiosa de Shinjuku, no sé si del resto de Tokyo, es que no dejan fumar en cualquier parte de la calle. He visto una aglomeración de gente, y me he fijado que todos estaban ahí fumando ... Luego, la vuelta a la tranquila Mitaka, con sus parques y todo su verdor,-momento bucólico: el arcoiris, con un montón de japoneses haciendole fotos como locos- ...y una starparty esta noche en el observatorio... que han suspendido por la lluvia.



La caída en el imperio del Sol naciente
Viernes Mayo 08th 2009, 13:22 pm
Archivado en: Around the world ...,How far Japan...

Bueno, la llegada a este país se dio bien. Tras la llegada a Londres con un montón de horas de espera, controles, cambio de euros a yenes (estas señoras de las Inglaterras, tan majas (sólo a ellas y a mi madre les permito que me llamen 'sweetie' ya casi en los 30, jeje) y cosas varias, tomé el avión, con casi 11h, que me llevaría a Tokio. Un avión con la comida casi tan buena como la de la Qantas, y con banda sonora de Nickelback, AC/DC y RHCP, sobando casi todo el tiempo, llegué a Tokyo. En el aeropuerto, los formularios de la gripe, de entrada, de aduanas... tras todo ese trámite, y  comprobar que el flamante movil tribanda no recibe ná', pillo el tren para llegar al observatorio, el Narita Express. Incauta de mí, que pensaba que era Shinkansen (tren bala), pero no, es tren de los normales, con esa velocidad punta que sólo llevan los trenes holandeses, y tardamos 2 h en llegar a una de las principales paradas de Tokio, Shinjuku, atravesando arrozales y rascacielos. El inglés de los japoneses hasta ahora no iba tan mal; hasta que pregunto en Shinjuku el andén de la línea que lleva a Mitaka y me dicen muy convencidos 'pratfor ereban'. Pues allí que me voy, habiéndome quedado casi igual, cuando la luz se enciende (el curso de japonés ha servido para entender el inglés de los mismos: si 'erebeta' es 'elevator', 'ereban' es 'eleven' (11)) Bien!! Pues allí que voy al 'ereban', y tras llegar a Mitaka, tenía que pillar un bus. Tan reventada estaba que me pillé un taxi (placa verde, los legales), y cómo no, el taxista ni papa'inglés, así que solté un 'Ten-mondai, kudasai', (observatorio, por favor), y funcionó!! Ese es el truco con los japoneses: si es inglés (o mi nihongo, que no da pa más), que sea escueto, que si no, se aturullan.

Tras llegar a la residencia del Observatorio (tengo unos 10m2 de hab, no está tan mal), duchita, voy a visitar a los compis japoneses, y todo muy bien. Me vuelvo a echar siesta (prometí que me levantaría en 2h, y acabé durmiendo 17h), ..hasta hoy ...



Updating for Japan
Sábado Mayo 02nd 2009, 22:40 pm
Archivado en: Around the world ...,How far Japan...

Bueno, hay que ir actualizando esto para la aventura de este año que empieza en 3 días, i.e, Japón. Aquí colgaré las aventuras y desventuras de una 'gaijin' incauta en Mitaka, Tokio. Con suerte, podré poner fotos, si al fin las herramientas de esta web funcionan.Stay tuned! Shitsurei!!  み んな    の  にほん  !!



Hablando de 'freezing'...
Lunes Enero 12th 2009, 1:01 am
Archivado en: General

Pos sí, mucho frío,hielo y nieve por todos los lados!! Pondré las fotos del Wilhermina Park con el lago helado... y espero fotos de la nevada de Madrid! Dejo una visión global, por satélite:

http://www.esa.int/esaEO/SEMO5RTTGOF_index_0.html



Housefreezing-Xmas party! last one here...
Lunes Diciembre 22nd 2008, 21:49 pm
Archivado en: Holanda... ya se ve, ya se ve, ya se ve,NL-English

So the weekend goes fine, after presents, on saturday we had my housefreezing party. All the greek gang and Onno, was fun playing music of the eighties and drink agua de Valencia... On Sunday, we went to a chinese restaurant and at night, also out... burning the last days in Utrecht!!



Chocolate in België!!
Lunes Diciembre 15th 2008, 23:31 pm
Archivado en: Holanda... ya se ve, ya se ve, ya se ve,NL-English

On train, 3h30min from Utrecht, we arrived into Bruges. It's a charming town, as people said, and very pretty (people said also of Köln, but it's not true!!). We stayed in a youth hostel, in a tiny apartment room, and was nice, and also had a skylight window!! I put my bed underneath and watched the stars (ok, not so much to do, only Aldebaran and the Moon). With the morninglight we went to stroll. Arrived to the Grote Markt, with the Kerstmarket there, and I iceskated for 1h while my friend Sandra climbed the Tower. The previous night we went in the Kerstmarkt drinking glüwein and warme chocomel met Baileys en slagroom... delicious!!! ,and  also went to the next door youth hostel bar to listen some jazz, wasn't a good idea walk more in the freezing cold. That morning we went for pannekoeken for lunch, and made a little route while eating chocolates (with every frozen gust of wind,we took a chocolate... (oh! divine!!!). Walk on the Begijnhof (Begines covent) and one of the canals before going to the station for the next train to Brussels.

We arrived into Brussels at 17h, and roaming around Central-Noord to find our hotel, we arrived there at six. The hotel was fantastic, cool decoration and we had a room big as an apartment, 2 storeys, 2 toilets, wow... We went with all the greek gang for Dinner to Comocomo, in Beurs, to eat basque tapas (the idea wasn't mine), and after to a bar nearby. Arrived to the hotel and took another drink on the fancy and supertrendy lounge, and go to sleep in our marvellous room.

At the morning, went walking downtown to breakfast in a plein close to Beurs, and roaming from the huge Kerstmarkt again and (no time for iceskating) bought our stuff (i got a nice necklace and the pendant is a sundial with a dragon), and eat something in a dark restaurant ,waking in the Grote Markt, with the light and sound Xmas display, quite cool, in Beurs, go to see the Manneken Pis and to the station again where all people left but me, still went to Sacre Coeur Eglise and to see the Atomium. In three hours I was again in Utrecht. Now only thinking on the next party.... housefreezing-Xmas one!

 



JAPAN!! YATTA!!-Best Sinterklaas' present!!- Mi'a que está lejos Japón...
Domingo Diciembre 07th 2008, 22:41 pm
Archivado en: Around the world ...,Holanda... ya se ve, ya se ve, ya se ve,NL-English

Ten minutes before starting our Sinterklaas party on Thursday 4th, i checked the email and saw that I have had the short-stay for going to Japan 3 months!! Wow... after that, the party was quite good, with all the fun of the poems, weird wrappings and mojitos, ... Sinterklaas also gave me a nice poem, a tiny light and a pair of wooden clogs!!!

On Friday we went to celebrate the good news to a heavy-metal-hardcore Sinterklaas concert in Zeist, close to Utrecht. A colleague (actually, an ex-colleague) from the Institute played with his band, called Grindpad ...and was fun!!   http://www.peppel-zeist.nl/

heavymetal-hardcore conzert!

On Sunday, today, still celebrating Japan with my friend Terhi in the sushibar...we ate so much sushi and sesame icecream!! And i just realized, taking to her, that the excellent 'glog' in Stockholm is not made with wine... but with blackcurrant juice! that's the reason i liked so much....

 



Sneew in Utrecht and skating in Amsterdam!
Domingo Noviembre 30th 2008, 19:49 pm
Archivado en: Holanda... ya se ve, ya se ve, ya se ve,NL-English

Yesterday i went for some iceskating to Amsterdam. The skating was perfect. You can rent  skates (4.50E) or have your own ones, open from 11h-24h, and some kids had a brilliant idea of putting chairs inside the icerink, so it's impossible to fall,you skate with the chair as a help!! and u can go out, take a rest and go in again...i went there nearly 3h!! The problem now are the blisters in my feet, for the skates, damn ...Actually, there are 2 icerinks: the one in Damrak, small and full of water, and 5E (crappy one), and the better one, not so big but good, in Leidseplein...

And today, sunday, it snowed in Utrecht!! After a party yesterday, i woke up at 13h, and all was white!! so maybe having another week of cold weather, and more snow... And, in 6 days,Sinterklaas is coming to town!!!



Estocolmo- Qué blanca era mi Suecia...
Domingo Noviembre 30th 2008, 19:41 pm
Archivado en: Around the world ...

El finde pasado estuve en Estocolmo con Fran y Marián, amigos de Madrid. Ellos llegaron desde Finlandia, y yo, desde Holanda. Tras el retraso por la ventolera que soplaba en Amsterdam, conseguimos llegar a Estocolmo. Cuando estábamos aterrizando, sobre esa pista nevada, me pregunté " pero que hago yo aquí con la que está cayendo??" Pero bueno, con la ropa de nieve se está muy a gusto y calentita. El primer día vi el museo de Arte Moderno, luego fuimos al centro de la ciudad, Gamla Stan, vimos todo por allí y también el mercadito navideño, con sus "wursts" y su "glog" (glüwein sueco). Qué riiico!!!Por la tarde, a patinar a la pista de hielo de Kungsträdgarden, y por las noches, intentos de buscar lugares de jazz sin éxito, así que volvimos a Gamla Stan. El domingo, me di en patear la ciudad desde mi B&B, in Karlaplan (la dueña era una abuelita encantadora) hasta el centro, y luego a ver también el observatorio (por fuera). De nuevo a patinar, y  a Gamla Stan a por las últimas cosas. El lunes por la mañana, intento de encontrar el jardín botánico en la Universiteit, bajo medio metro de nieve...desistí, y al aeropuerto de vuelta. Hasta que conseguimos salir y descongelaron el avión (con una especie de jabón rojo) tardamos 2h...Pero que bonito!! Qué blanco es Estocolmo...en Noviembre! A ver si pongo fotos pronto..



Niki's surprise party-one of the best EVER!
Domingo Noviembre 16th 2008, 21:22 pm
Archivado en: Holanda... ya se ve, ya se ve, ya se ve,NL-English

Last Saturday we transformed the initial "Mexican fajita party" at home into a birthday surprise one, and was so good! Niki was so amazed, she didn't suspect anything... and after blowing the candles on the BRILLIANT cakes prepared by Sandra, and lots of presents (she looked like Sinterklaas when she left) , we started with the fajitas and mojitos till having a mood of dancing sirtakis... and even rumbas and lambada!! I'll hang the pics soon!



LILIA-mi primer mapa!!!
Lunes Noviembre 10th 2008, 22:40 pm
Archivado en: El Sol

Ya conseguí hacer mi primer mapa 2D con la inversión de LILIA!!



HOPE is what we need!! - but only?
Miércoles Noviembre 05th 2008, 12:51 pm
Archivado en: Around the world ...

Finally, the Supertuesday had the best end and starting  that we can imagine. Let's see if we can keep on dreaming and increasing rights after 4 years, and  keep track of these issues:

Here's a list of 10 of Obama's campaign promises that concern the world – you can find his full platform here http://www.barackobama.com/issues/:

  • Reduce the US's carbon emissions 80% by 2050 and play a strong positive role in negotiating a binding global treaty to replace the expiring Kyoto Protocol
  • Withdraw all combat troops from Iraq within 16 months and keep no permanent bases in the country
  • Establish a clear goal of eliminating all nuclear weapons across the globe
  • Close the Guantanamo Bay detention center
  • Double US aid to cut extreme poverty in half by 2015 and accelerate the fight against HIV/AIDS, tuberculoses and Malaria
  • Open diplomatic talks with countries like Iran and Syria, to pursue peaceful resolution of tensions
  • De-politicize military intelligence to avoid ever repeating the kind of manipulation that led the US into Iraq
  • Launch a major diplomatic effort to stop the killings in Darfur
  • Only negotiate new trade agreements that contain labor and environmental protections
  • Invest $150 billion over ten years to support renewable energy and get 1 million plug-in electric cars on the road by 2015


Haarlem- Pero no el de NY ...
Domingo Noviembre 02nd 2008, 23:27 pm
Archivado en: Holanda... ya se ve, ya se ve, ya se ve

Pues ayer sábado, con las mismas, me fui a Haarlem, pero no al Harlem de una sola "a" y de New York, sino el de al lado de Amsterdam (mal negocio hicieron los holandeses vendiendo Nueva Amsterdam, que luego sería NY).  La foto es la Grote Kerk de St. Bavo (quién sería el pavo ése?), y la otra, es la basílica del mismo nombre de Cuypers.

Grote Kerk of Haarlem

 

Cuypers



Zeeland-Deltaworks
Domingo Octubre 26th 2008, 22:59 pm
Archivado en: Holanda... ya se ve, ya se ve, ya se ve

Ayer sábado me fui de excursión con los de ING (no el banco, no tengo tan buenos contactos, sino con el grupo de guiris variados de la Universidad de Utrecht). Nos fuimos a la provicia de Zelanda, la vieja, a ver las presas que cierran los mares de estas tierras. Son bastante grandes, pero pensé que lo eran más... Vimos la presa que aparece en la foto en Oosterschelde, pero antes fuimos a Haringvliet, a ver una más pequeña, aquí está el link: http://www.neeltjejans.nl/index.php/en/deltaworks. Luego estuvimos en un pueblito marinero, pero que las presas hicieron que ya no lo fuera más; ahora sólo tiene un canal.

la presa más grande de los Deltawerk



LILIA- ya es multipixel
Domingo Octubre 26th 2008, 22:51 pm
Archivado en: General

Pues hace casi 1 semana que ya conseguí hacer el LILIA correr en 1 dimensión, y no sólo en 1 pixel. Pronto haré un bonito mapa de mis regioncitas...

 



LILIA-libraries & setenvs...
Jueves Octubre 16th 2008, 22:47 pm
Archivado en: El Sol

Pues con la ayuda de mi amiga Catherine, ya hemos (bueno, ha) conseguido poner el FORTRAN a punto, y ayer hice mi primera inversión!! (no económica, que las cosas están muy chungas). Ahora, intentando invertir los datos de Hinode del 30 sept 2007. Ya he conseguido procesarlos (también con la ayuda de Laura, instalando los setenvs), y a ver si los consigo invertir con bien... LILIA :TBC...



Hugo's world- Interrail & Science museums
Jueves Octubre 09th 2008, 23:08 pm
Archivado en: Around the world ...

This is a post on behalf of my friend Hugo de las Heras, hardcore traveller who travelled around Europe and visited Science Museums from Munich, Paris, Geneva, Barcelona, Lissabon and Stockholm. Only press on the link of the left side named "Hugo's world: Interrail & Science Museums" and you'll get his nice chronicle!



LILIA... oh, panic!!
Martes Octubre 07th 2008, 14:39 pm
Archivado en: El Sol

Ya empiezo con el LILIA( codigo de inversión para hallar campos magnéticos). Veremos que tal el FORTRAN... (odio el FORTRAN!!)

http://www.hao.ucar.edu/projects/csac/nextgen.php

http://www.hao.ucar.edu/public/research/cic/lilia.html



Canada pics
Domingo Octubre 05th 2008, 22:04 pm
Archivado en: Around the world ...

There are some of the pics from COSPAR meeting 2008, held in Montréal in July, by Magda Evgenia Gkini:

http://www.facebook.com/album.php?aid=25978&l=acd64&id=837092777



Sol- Stokes practicum
Domingo Octubre 05th 2008, 21:54 pm
Archivado en: El Sol

En esto me he dado estos primeros días:
http://www.astro.uu.nl/%7Ekeller/Teaching/SolarPhysics2006/Practicum/

Pronto colgaré el prakticum.pro



Friends' blogs
Domingo Octubre 05th 2008, 21:06 pm
Archivado en: Around the world ...,Astronomía razonable

Aquí menciono los blogs que más me gustan de algunos de mis amigos: Javi, cuyo blog está dedicado al viaje en el Transiberiano www.transiberiano2008.blogspot.com y que pudieron ver el eclipse del 2 de agosto de 2008; el excelente blog de David, "el Deivi" meteorólogo, sobre todo en temas didácticos y musicales: http://lafuerzadecoriolis.hazblog.com/ . También está la web de Miguel, que pudo ir a ver el eclipse desde Mongolia http://miguelpetete.spaces.live.com/default.aspx y algunas fotos suyas y de sus compañeros de fatigas eclipseros, http://cid-d7b19c963389113e.skydrive.live.com/browse.aspx/Eclipse%20Mongolia%202008

El nuevo blog de Nuria es 

http://www.perfilalar.blogspot.com/



Welcome to my Utrechtse friends!
Domingo Octubre 05th 2008, 20:27 pm
Archivado en: NL-English

This section will be devoted to my Utrecht-gewonen friends, to post some of we're doing together. As a starter, I'm doing language exchange Spanish-Greek with Georgios. If anyone wants to join, every Fri after 17h.

Greek caracters



All around the world...
Domingo Octubre 05th 2008, 18:08 pm
Archivado en: Around the world ...

A llenar más el mapa!



NL-Foto de gato
Sábado Octubre 04th 2008, 22:18 pm
Archivado en: Holanda... ya se ve, ya se ve, ya se ve

Ya sabéis que en el apartamento me dejaron una gata. Se llama Sheridans, como un licor irlandés, pero la dueña le apoda Sheri. Para mí, es "furry purry ball"!

supergatooo!!


Enlaces a la revista Huygens
Sábado Octubre 04th 2008, 22:16 pm
Archivado en: Astronomía razonable

En la sección "Enlaces" podéis encontrar algunos de los artículos para esta revista de la asociación astronómica Safor de Gandía.

http://www.astrosafor.net



El Sol en Valencia
Sábado Octubre 04th 2008, 20:18 pm
Archivado en: El Sol

Para ver trabajos de mis compis, id al enlace El Sol en Valencia . Sobre SoPhi, está el enlace www.sophivalencia.es, y sobre IMaX, el magnetógrafo de Sunrise, http://www.iac.es/proyectos.php?op1=7&op2=17&id=7



Pequeño mundo
Sábado Octubre 04th 2008, 19:21 pm
Archivado en: General

¡Bienvenidos a mi pequeño mundo!  El cuaderno de Urania es un punto de encuentro para contar cosas desde los alrededores hasta los confines del universo... continúa en    http://jupaher.blogs.uv.es/informacion/